-
1 echar un remiendo a la vida
гл.разг. перекуситьИспанско-русский универсальный словарь > echar un remiendo a la vida
-
2 remiendo
m1) заплата2) починка3) поправка, исправление4) разг. поправка, улучшение самочувствия5) пятно ( на шкуре животных)6) добавление, дополнение••echar un remiendo a la vida разг. — подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
3 remiendo
m1) заплата2) починка3) поправка, исправление4) разг. поправка, улучшение самочувствия5) пятно ( на шкуре животных)6) добавление, дополнение7) разг. нашивка ( орденская)••a remiendos loc. adv. — урывками, от случая к случаю
echar un remiendo a la vida разг. — подкрепиться, перекусить, слегка закусить
ser remiendo del mismo paño разг. — быть из того же теста, быть под одну масть
ser remiendo del otro paño разг. — совсем не подходить; быть из другой оперы
См. также в других словарях:
echar un remiendo a la vida — coloquial Tomar una refrigerio: ■ antes de cenar echaremos un remiendo a la vida … Enciclopedia Universal
remiendo — 1. m. Pedazo de paño u otra tela que se cose a lo que está viejo o roto. 2. Obra de corta entidad que se hace en reparación de un descalabro parcial. 3. En la piel de los animales, mancha de distinto color que el fondo. 4. Composición, enmienda o … Diccionario de la lengua española
remiendo — ► sustantivo masculino 1 Trozo de tela que se cose a una prenda que está rota o vieja: ■ te pondré un remiendo en el agujero del jersey. SINÓNIMO parche 2 Obra de poca importancia con que se repara una cosa estropeada o descompuesta: ■ los… … Enciclopedia Universal
echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
